IG I³ 175

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
425‒410

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ λιθ]‒

1- - - steinerne Stele

2[ίνει ἐμ πόλει ὁ γραμ]μ̣α̣τεὺ[ς]

2auf der (Akro)polis der Sekretär

3[ὁ τῆς βολῆς καὶ κατ]αθέτω ἐμ

3des Rates und aufstelle auf der

4[πόλει· τὴν δὲ ναῦν ἣ]ν δται ἐ‒

4(Akro)polis. Das Schiff, das er herauszubringen

5[κκομίσασθαι ἐξ Ἀχ]αιΐας ἐκ‒

5wünscht aus Achaia, soll er heraus-

6[κομισάσθω καὶ ἐξ]ε̣̑ναι αὐτῶ‒

6bringen, und dass ihm gestattet sei,

7[ι πλν καὶ χρήματα] ἐσάγεν ὅ‒

7zu segeln und Güter einzuführen

8[σης Ἀθηναῖοι κρατ]σι, καὶ ἐ‒

8aus dem (Gebiet), das die Athener beherrschen, auch in

9[ς τὰ Ἀθηναίων φρόρια· ἐς δ]ὲ [τ]‒

9die Garnisonen der Athener; dass aber in

10[ὸν κόλπον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

10den Golf - - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae